سابقــاً فى الــ " البعث"
هذا الولد ظهر على غفله فى قريه بالصين .
لم ينطق بكلمه منذ ان وجدناه.
انا العميل " جي . مارتن بيلامي " يمنكنك منادتي (مارتي)
أريكيدا ؟ مايزوري ؟ هل هذا موطنك ؟
سيد ( لانغستون ) ، هل أبنك مفقود ؟
أبنيِ توفيِ منذ 32 عاماً
أبـيِ .
(جاكوب) !
هل يمكنني مساعدتك ؟
هل انا حقـــاً ميته ؟
أنتي حامـــل.
هذا يعنى أنه ... أنه حدث قبــــل ...
المزيد قادمون .. أكثر من أن يمكنك أن تتخيل .
( العائدون ) ، هنالك المئات منهم الأن .
لا يمكنني تحمل ذلك بعد الأن ، الأمر منتهي .
الناس تظن أن احبائهم عادوا ولكنهم ليسوا هم .
أنا أقترح حمايه الأحياء خيـــراً من الأموات .
يجب أن تأخذه معك ، يجب ان تحميه مهما حدث .
أبتعد عنه .
لا ! (مارتي)!
(مارتي) !
أعتقد .. أعتقد أعتقد اننا هربنــا .
أعُتقد أننا هربنــاَ ولكنهم اوُقفوُنـــا.
- الأمر بخير . - كانت هناك مروحيه
العديد من الأسلحه
لقد فعلُت ما بوسعي فعله. ولكنهم أخذوه.
لقد أخذوه.
(مارتي)! ؟
(جاكوب)! ؟
. ! جاكوب
. "البعث" الحلقه الأولي من الموسم الثانِ بعنوان : وحيِ ترجمه : أحمد عبد اللاه twitter.com/ahmed_j22
...انا أتذكر
! أين هو ؟
. غرفه التحقيقات
أحقنوني بماده مــا
هل تُفضل ان تستريح ؟
ما الذى تتذكره بعد ذلك ؟
استيقظت على جانب الطريق
أعتقد أنهم وضعوني فى مكان عثروهم عليِ.
(مارتي) لقد سألنا الجهات المسؤله أين كنت وماذا حدث ؟
لقد قالوا أنك كنت غير مستقر ،
أنك قد تكون خطراً .
نحن لم نصدقهم بالطبعَ
بالطبع.
لقد كان مجرد.. وقت عصيب.
الكثير قد حدث.
لم نعرف بمن نصدق .
لا عليك .
كيف وصل (جاكوب ) الي هنا ؟
الجنود اعادوه .
جميع العائدون ذو الاقارب عادوا هنا فى المدينه ، لقد سمحوا لهم ببقاء
المتبقى منهم أخذوهم .
- أين ؟ - لا أحد يعلم .
ماذا عن الناس الذين احتجزوا؟
ماذا عن (ماجي) ؟
لا ، أنها بخير .
حققوا معها لبعض ساعات ثم تَركُوها ترحل .
لقد حققوُا معنا جميعــاً.
أعتقد اننا تحت المراقبه بطريقه ما.
كل ما اعرفه انني أستعدت ابنى مره أخري والأن أنت .
يمكنهم مراقبتنا كما يشائون انا لا أهتم.
أنظر ماذا يقولون عنا !
خدعه !
. حسنــا ، عظيم
الأن اصبحنا . مجموعه من المغفلين
هل هذا تاريخ اليوم ؟
منذ متي وانا غائب ؟
.أسبوع
. أريد استعمال هاتفك
. وكاله الهجره والجمارك
. وصلنى بــ ( توني ويلز)
- من المتحدث ؟ - العميل ( بيلامي)
من ، بيلامي ؟ لحظه واحده
مرحبـا ؟
توني ، توني ، انه انا
هذا الامر ذهب لمستوي أخر
. لقد أحتجزوني لقد خدروني
هم ... هم ... هم عبثوا بذاكرتي بطريقة أو بأخرى.
أنا بحاجة لمعرفة من هم هؤلاء الناس وما فعلوه مع العائدون
مرحبا؟ توني؟
أنت تقول أنك ج. مارتن بيلامي؟
من أنت؟
عميل بيلامي هل تحتاج سيارة لتنقلك ؟
- هل يمكنك أن تعطينا موقعك؟ - لا، أنا سوف أعود اليكم
... العميل (بيل
(مارتي) ؟
مهلا، ما الأمر؟
أنت حقا لا تتذكر أي شيء؟
مارتي؟
مارتي، هل أنت بخير؟
مارتي، ايجب ان انادي والداي ؟
لا، لا شيء.
أنا بخير.
سأكون في الداخل فى دقيقه ، انا بخير
أنا سعيد أنك عدت
ها هو هناك.
هل هذا طبيعي؟
مرة أخرى، هذا ليس مجال اختصاصي . ولكن ...
بقدر ما استطيع ان اقول، نعم.
هل تريد أن تعرف جنس؟
كما تريد. نعم، بالطبع.
انه غريبا جدا.
كنت دائما أعتقد لا أريد أن أعرف،
ولكن ...
الآن، مع كثير من . الشك ، نعم أريد
انه صبي.
صبي؟
إنه لأمر مدهش.
راشيل، قمنا بحساب 12 أسبوعاً ، اليس كذلك ؟
نعم. حسنا، تقنيا، 12 أسبوع و12 سنه ، نعم
أعتقد أنك من. أعتقد انه أقرب إلى أربعة أشهر
أربعه ؟
هذا هو أفضل تخميني .
لكننا فعلا بحاجة لرؤية طبيبة النساء والتوليد.
لا، لا. سبق وقلت لك، لا المزيد من الأطباء.
أنا يمكن أن يأخذك إلى الطبيب خارج المدينة. ليس لها أن تعرف
- أنك عادئه - كيف؟
ليس لدي أي بطاقة تعريف وأنا لا لدي تأمين طبي
ماذا سأقول لهم ؟
هل على الأقل لديك مكان أمن للبقاء ؟
نعم. لقد دعوتها أنها تقيم معي.
في غرفة الضيوف.
بالطبع.
ابقى على أخذ الفيتامينات واطلعوني على كل تغير يحدث
حسنا.
ليلى؟
- اتصل مجدداً - شكرا، ليلى.
هذه هي المرة الخامسة هذا الاسبوع.
يمكنني العد
انه والدك.
شكرا، ليلى.
يا إلهي.
أنت هنا. أين كنت؟
لست متأكدا تماما.
ماذا حدث؟
لا أستطيع أن أتذكر ذلك بكثير.
استجوبوني. ثم خدروني
انه مثل أنا في عداد المفقودين من أسبوع من حياتي
هل أنت بخير؟ هل ضررت ؟
كنت آمل أن تقولي لي
نفسا عميقا.
صه!
متى أخر مره أكلت ؟
هذا الصباح عند الـ (لانغستون)
هم حققوا معكِ وسمحوا لك بالرحيل ؟
ماذا سألوا ؟
أسلئه غبيه .
"هل من الممكن هذه ليست سوى حالة خطأ في تحديد الهوية؟
لدينا هستيريا الجماعية؟ "
ما الذي تناولته ؟ للإفطار؟
البيض ولحم لمقدد، والبن.
اتبع النور.
ماذا عن الدكتور وارد؟
عاد إلى ولاية ماريلاند.
حاولت الاتصال .لكنه لم يعاود الاتصال
ماذا؟
لقد حاولنا البحث عنك
أنا أعلم.
حسنا.
هذا كل شيء؟
ما الأمر ؟
برأيي المهني ،غاز..
لا شي ضار بقلبك
أنا رجل شجاع جدا.
لذا، ماذا ستفعل الآن؟
هؤلاء الناس الذين احتجزوني ليسوا جزء من أي وكالة حكومية أعرفها
نحن بحاجة لمعرفة من هم وماذا يريدون
تعتقد انهم يبحثون عنك ؟
أنا لا أعرف.
لدي الاشياء الخاصة بك.
أخذته من نزل بعدما غادرت
هل ستبقى هنا مره أخري ؟
ليس بدون محفظتي لا هاتف ، المفاتيح
لدي الأريكة.
- لا، لا. - نعم.
هيا. لماذا لا؟
فقط حتى يمكنك معرفة ماذا انت ستفعل.
شكرا.
بالطبع.
<ط> وهناك قائد شرطة الآن </ ط>
أنه ليسه خطائه انهم عادوا ونصف المدينه سقطوا فى ذلك
الأغبياء
تومي، مهلا. يمكنك أن تفعل لي صالح والوقوف الى هناك؟
الحافلات المدرسية لا يمكنها أن تعبر هكذا
نعم، ماذا ستفعل، استدعاء الجيش مرة أخرى؟
<ط> لقد وصلت <ط> الدكتورة. ماجي لانغستون. </ ط>
<ط> إذا كانت هذه حالة طبية طارئة ...
لديك مانع؟
ساعد نفسك.
أنك حصلت على مكان لطيف. و كبير.
حصلت عليه عندما ظننت أنى كنت سأعيش مع شخص ما
انفصلنا بعدما وقعت عقد الايجار
لقد فعلت نفس هذا الخطأ
نصيحتى ، هو الايجار الشهري
هل تزوجت من قبل ؟
كنت مرتبط ... مرة
ماذا حدث؟
الزواج ليس لي.
هذا شي يقوله الرجال عندما يريدون كل شيء.
ربما بعض الرجال يعرفون فقط ما يريدون.
انه غريب.
أنا مجرد أدركت أنني لا أعرف أي شيء عنك.
الموتي يعودون ليس هناك الكثير من الوقت لالدردشه.
ينبغي أن يكون أمرا جيدا، أليس كذلك؟
الناس يعودون.
بدلا من ذلك، جعلتنا جميعــاً خائفين
من الحكومة ...، العلم، الرب ...
أسرنا الخاصة.
ومهما كان كنا نثق به
للتو ... خيانة لنا جميعا.
كنتِ تريدين معرفه شيئا عنى ؟
كان هناك صبي.
كان عمره 9 سنوات.
كان اسمه ديفيد.
وكان أحد الشهود في قضية الاتجار بالبشر.
المعلومات التي أعطاني كان لا تقدر بثمن.
هل كانت كسب القضية.
لكن الأشرار حصلت عليه أولا.
قتلوه.
الشيء المدهش ...
حتى بعد فقدان ابنه،
أسوأ شيء يمكن أن يكون حدث له...
وجد الأب الدين.
أصبح مؤمنا.
لذا يوم من الأيام، أنا فقط ... كان علي أن أسأله
"كيف؟"
كيف يمكنك أن تذهب من خلال شيء مثل ذلك وتخرج مع الإيمان؟
ماذا قال؟
وقال: "في الدرك الأسفل الرجل،
"لا يوجد خوف.
دون خوف، لا توجد حدود ".
ذلك كما قال الرب
هل تعتقد ذلك؟
مرحبا؟
نعم ، لحظه
انه لك.
مرحبا؟
انا توني. وأنا أعلم أنك اتصلت لدي إجابات بالنسبة لك.
حسنا.
فابلني في شيكاغو في مكان عيد ميلادي العام الماضي
- غدا 8:00 . - توني أنتظري
ساوضح كل شيء بعد ذلك.
هل أنت !
. جاكوب
ماذا حدث لك؟
أنا توفيت.
ولكن بعد ذلك عدت،
مثلك، جدتي.
حسنا ... أرى أنك مستقيظ مبكراً كالعاده
تغذي نفسك كالعاده
حسنا، يبدو الأم فى وقت مبكر أيضا
اعتقدت أنها كانت في الحمام.
بالفعل
صباح الخير ، ياأولاد.
بصراحة، هذه الحديقة تسقط الى الخراب.
السطح الخارجي الخلفي للمنزل تحتاج طلاء
يحتاج السياج إصلاح.
الأشجار كلها متضخمة.
والديك لدينا الكثير من العمل
هنري.
أنت تبدو تماما مثل والدك.
أماه.
ماجي.
هيا. اسمعي.
- أنت لا تريد أن تكون هنا الآن، حسنا؟ - لا ، انظري
أنا آسف، حسنا؟
آسف لماذا؟
مهما كانت تلك المرأة قالت عني
كنت رجلا مختلفا بعد ذلك.
T-that's why you think I'm mad at you... that woman?
من هي لك، هاه؟ قل لي. من هي؟ ما هي بالنسبة لك؟
أنا لا أعرف ما هي.
هي أمي، وجايكوب هو ابن أخيك، حسنا؟
- لا، انهم لا! - نعم، هم!
وحاولت أن تأخذهم بعيدا مثل الحيوانات.
- أنت لا تعرف ما الذي نتحدث عنه! - أوه، أنا لا أعرف ما أتحدث عنه؟
- كانت ابنتك ... - هل كل شيء بخير؟
- يا ايها الوغد - مهلا!
حقا؟ تريد أن تفعل هذا؟
- لا، لا، لا، لا، لا. وقف هذا. - الان لدي سبب لضربك
حسنا، كلا منكم، توقفوا الأن
أبي ...
أبدا
أبدا انت ، لآ أحبذ ضرب المسنين .
- بيلامي، توقف عن ذلك!
في المرة القادمة عند اعتداء شخص ما، حاول أن تكون واقعي.
هذا لم ينتهي بعد
توقف
على ماذا تنظرون ؟ اذهبوا
. أنه شي لا يخصكم
كنت في المستشفى، في سريري،
وأتذكر الشعور ...
الرحيل
ثم استيقظت في الغابة.
مشيت إلى المقبرة،
رأيت قبري ...
ثم جاكوب
ظننت أنني أحلم.
جدتي! شاهدي هذا يا جدتي
هذا رائع، يا جاكوب
انه تماما كما أتذكر له،
لعوب جدا ومدروس في نفس الوقت.
كما كان يفعل دائما.
لابد انه كان مروعاً خسراته.
لا أستطيع حتى أتخيل ذلك.
قال لي جاكوب كان هناك آخرون عادوا.
أخبرني عن الجيش، البنادق، وكيف أخذوا الناس بعيدا.
ليس لديك ما يدعو للقلق بشأن ذلك
أنت هنا. مع عائلتك.
متى يمكنني رؤية فريدريك؟
انه، اه ...
انها معقدة قليلا، أمي.
نحن لسنا على أفضل حال
لما لا؟
كان الشخص الذي دعا في الجيش.
انه يعتقد أن الناس الذين عادوا خطيرون نوعا ما.
- لماذا؟ - لا أعرف.
حاول أن ياخذ جاكوب بعيداً
انتظروا ، ساتصل به
أنت والدته، بحق الله
عندما يراك، انه سوف يأتي
انه مجرد ... لا أستطيع أن أصدق أنك هنا.
لنقل انك ستموت ثم ستعود
كيف هذا سيكون الشخص مره واحده فقط
وقد انتقل العالم بدونك.
كل من التكنولوجيا . كل شيء يتحرك بسرعة كبيرة
نعم، ولكن ... كل المشاكل التي بدت كبيرة جدا في ذلك الوقت ... ذهبت
مثل الصفحة البيضاء.
المشاكل الخاصة بك تأتي فقط انها تعود معك
حسنا، وهنا الصفقة. أنا سأعطيك وحداً
ولكن إذا كنت تريد واحدة أخرى، ساقودك الى المنزل
ماذا؟
فريد، نحن بحاجة إلى التحدث.
انه أمي.
أنها ... حسنا، انها عادت،
مثل الآخرين.
انها ليست لها.
استمع لي.
أعتقد إنني سأقوم بجولة
ربما انا ألاول من عائله ريتشاردز يجلس أمام سيارة شرطي، وليس الخلف.
ربما بذلك نحقق الاستفاده القصوي
ماذا تعني؟
طيري بها
- حقا؟ - نعم.
أوه، نعم. هذا ممتع
مهلا، تريدين بعض المتعة الحقيقية؟
" ابوا اميز " اليمين القادم ، ادخليه سريعاً
لم اكن فى فريق الولايه لكره القدم هبائا
أنت متأكد من ذلك؟
انها أركاديا القديمة تقليد المشاغبين.
حقا؟ فوجئت أنا لم اسمع عن ذلك،
قبل وقتك.
- لا أستطيع. - نعم، نعم، يمكنك.
هيا.
حاولي ذلك ، يمكنكِ فعل ذلك
أوه، يا إلهي.
قلت لك.
أنت محق، كان ذلك مريعاً.. أنت تحتاج الى بعض المساعدة
لا
هيا.
صوبي واطلقي النار
أنا أحب ذلك
تعال هنا
هكذا يمكن لال ريتشاردز فعلها
ماذا؟
نعم! فقط تذكرت شيئا.
هيا ، يا عزيزي ،عزيزي ، عزيزي
نعم!
أنا عبقري لعين
نعم.
شخصا ما يجب ان يقود
حسنا ...
لست أنا.
انظري هناك ، على الحائط
لا ، قفي هنا
هنا بالظبط ، عند الزاويه
ترى الحروف الكبيرة و الباهته نوعا ما؟
أوه، نعم. ما هذا؟ مثل ... و"ف" و "ب"؟
فريد وباربرا.
كنا نأتي إلى هنا في كل وقت،
ندخن نشرب ونتحدث ننظر إلى النجوم
والدي وأنا اعتادنا أن ننظر في النجوم.
وكانت هذه الاسابيع القليلة الماضية أحياء للعديد من المشاعر والكثير من العاطفة.
لا أحد يعرف ما يجب القيام به
انه مثل أننا جميعا نجوم ... ساطعون بجنون.
نحن لم نعد ثابتين فى مكاننا
نحن فقط ... نعوم.
آسف.
يجب أن تعود لل المنزل.
<ط> لقد وصلت لالهاتف الخلوي لتوني. يرجى ترك رسالة. </ ط>
توني، أنا هنا. أين أنت؟
يمكن أن أحضر لك شيئا؟
دايت كولا.
واحد، اثنين
ثلاثة. أوه! لا!
أربعة. !
قل لي شيئا، جاكوب..
كيف وجدتني ؟
حسنا، لقد راودتنى رؤيه عنك. ويمكن أن أشعر بها
هل أحد آخر يعرف انك تستيطع فعل ذلك ؟
الشعور بالناس الآخرين؟
مارتي، ماجي، والقس توم.
أود أن لا نقول للناس حول ذلك، جاكوب
لانهم قد لا يفهموا
أمك تريدك في المطبخ، ايها القرد.
هذا المنزل كان دائماً بـ اللون الأصفر.
حقا؟ انا لا اتذكر هذا
انه شيء غريبا الحصول ذكريات عمرها 33 عاما.
يمكنك ان ترى بوضوح جدا الأشياء التي لم تتغير.
انه يحبك، يا أماه.
لا
أنه يكرهني
انه لا يزال يلومني لاختياري لك لاداره الأعمال التجارية.
I think dad had something to do with that.
كان هناك دائما هذا الغضب عنه من البداية،
مقاومة بالنسبة لي.
لم نحصل على اختيار أبنائنا.
عندما كنت احتضر، ذهبت إلى غيبوبة. هل تذكر؟
جئت لي كل يوم، هنري.
كنت تجلس امامي. تتحدث معي.
كان الشيء الوحيد الذي اهتمت به إلى.
لم يأت فريد مرة واحدة.
لا، أنت على خطأ.
كان مشغولا.
انه لا يستطيع رؤيتك بهذا الشكل
ذلك ... كان مؤلما جدا.
حتى انه جلس خارج في القاعة.
أوه، وأحيانا كان يتسلل على نظرة خاطفة من خلال الباب عليكِ
ولكن كان هناك.
كل يوم.
مارتي.
لم تقم بتسمية مكان للقاء.
كنت لا أقول ذلك عبر الهاتف. كيف يمكن أنهم يعرفون سأكون هناك، توني؟
اهداً
أنت استدراجتنى الي هناك. اوقعتي بي. لماذا؟
مارتي ... توقف. أنت تؤذيني.
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟
أخبريني ماذا يحدث.
حسنا، قالوا لي أنت كنت غير مستقر.
لا
قالوا أنك هربت من تقييم نفسي.
لا، لا! هذا كذب!
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن نفكر،
الطريقة التي تصرفت في ولاية ميسوري؟
لقد ساعدتك كل مره بينما أنت لم تفعل شيئا غير المماطلة والكذب.
لم يكن لدي خيار. أنت لم تصدقي الامر.
خدعة ... خدعة اللعينة؟
أنت أحرجتني ، مارتي.
ثم حصلت على رسالة عن نوع من القصه
ان الحكومة خدروك ، ومحو الذاكرة الخاصة بك.
هل تعرف كيف يبدو الامر وسط كل ذلك ؟
توني، فقط ... أنت ذكيه بما فيه الكفاية تعرفي الخطر عند رؤيته، أليس كذلك؟
الست حتى فضوليه؟
لا ليس بعد الآن.
لذا هذا كل شيء؟
قالوا لي انها تريد الاتصال بك.
هذا كل ما أعرفه.
أنك خاطئ، مارتي.
انه بسبب ذلك الطفل الذي فُقدته.
ماكان يجب ان اسمح لك ان تنقل الصبي من المطار
انت بحاجه لمساعده
ولكنها ليست منى بعد الأن.
أنا آسف، ماجي.
هذا الشخص ليس أنتِ
آآآه!
انه أنا ،، فريدريك.
لا
من أنا؟
انطقها.
أماه.
هذا صحيح.
كل شي على ما يرام الآن.
ماما هنا..
أماه.
كل شيء يسير على ما يرام.
- بيلامي: يا. - مهلا
كل شيء بخير؟
توني خنتنى. يجب ان أخرج من هنا.
ماذا؟ انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
لا أعرف
أنا بالبيت، وبدا الامر وكأن أنا على كوكب آخر.
- أنا لا أثق بأحد. - لا أحد؟
سأعاود الاتصال بك.
انتظر. مارتي؟
مرحبا؟
إخرجي..
استرخي نحن لا نريد أن إيذائك
اخرجي الأن من شقتي.
أريد فقط أتحدث.
يجب أن أقتلك الآن.
وسيكون ذلك خطأ كبير جدا من جانبك.
ماذا فعلت لي؟
ماذا فعلت ؟
اهداً.
قلت لك، أنا هنا للحديث،
لتقديم لك عرضا، لذا أجلس و أسترخي.
- رأيك بنفسك. الآن ... - أين أخذت العائدون؟
انهم بخير ... في الوقت الراهن.
- ولكن ... - أين هم؟
يمكنني الرحيل،
لكنك لن تحصل على أي من الإجابات التي تبحث عنها.
لديك بعض الخبرة في منطقة العائدون،
وأنهم يثقون بك فى أركاديا.
You'll go back there, keep an eye on things, on them,
وتقديم تقرير لنا من وقت لآخر.
نعتبرها إعادة التعيين.
تريدين مني أن أكون جاسوسا لديك؟
أعتقد أنك سوف نتفق على أن الوضع تحت السيطرة في الوقت الحالي.
طالما تبقى الأرقام معروفه مع مساعدتك نعتقد اننا يمكن أن تبقي على هذا النحو.
سوف يقال لك ما تحتاج إلى معرفته.
ذلك ... هل لدينا اتفاق؟
أنت خطفتني، خدرتني لي، مسح ذاكرتي بطريقة أو بأخرى.
أنا متأكد انى لن أصدق أي شيء عندك لتقوليه.
أنت لا تعرف.
اعرف لماذا؟
لم نكن نعرف أيضا. ثم قمت بالاتصال .
بالطبع، نحن في حاجة تأكيدا المرئي.
سنكون على اتصال.
وفر أنفاسك
يمكنك رفض، بالطبع.
سنقوم بوضعك مع الباقي منهم.
{ \an8\c&H0000FF&\3c&HC0C0C0&\fnArabic Typesetting\fs38\be4\an8\be\fs30\10} ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي twitter.com/ahmed_j22 https://www.facebook.com/TelevisionShow دعواتكم ,